Frankfurter Rundschau, 12.03.2003
Die Sozialarbeiterin Elke Schlösser hat eine hervorragende Arbeitsmappe für die Betreuer von Kindern in Vorschul-Einrichtungen zusammengestellt: Mit der Sammlung „Wir verstehen uns gut – Spielerisch Deutsch lernen“ erfahren die Migrantenkinder nicht nur, wie gutes Deutsch klingt, sondern auch, dass sie stolz auf ihre Identität und Muttersprache sein können. Ziel ist die kulturelle Bereicherung und nicht nur die Reduktion auf den kleinsten gemeinsamen Nenner.
Alle Spiele stammen aus dem Lebensalltag der Kinder, thematisieren den Kindergarten, das Zuhause, die Familie oder die Heimat. Auch die Eltern werden mit einbezogen: bis hin zur Planung eines Festes mit landestypischen Speisen. Die Sammlung verlässt die Ebene der üblichen – wenn auch „spielerischen" – Gebrauchsanweisung für Sprache. Hier erzählen die Kinder Geschichten, reisen in fremde Länder und gestatten sich, von einer gemeinsamen Welt zu träumen.
Heike Byn
